CTLGFVER
1$VER: AmiCAD.catalog 3.02 (
 R.Florac, 27/10/99)
	fran
Projet
Dessin
dition
rences
Charger
Sauver
	Sauver
Sauver
format
	Renommer
Annoter
Supprimer
fichier
duire
Cacher
Autre
Initialiser
	Imprimer
Quitter
grille = %ld
Aligner
grille
Choix
composant
Placer
composant
Placer
rence
Placer
valeur/type
Placer
bornes
Alterner
symbole
Position
normale
Placer
orthogonal
continu
Trait
double
Trait
(Bus)
Pointill
Largeur quelconque
Placer rectangle
Placer triangle
Placer
ellipse
Surfaces pleines
Placer
cercle
Placer
connexion
Placer
texte
Placer connecteur entr
Placer connecteur sortie
Redessiner
Copier
Coller
Couper
Effacer
Cloner
Fixer
grille
Passer
devant
Passer
derri
Doubler
taille
Diviser
taille
Grouper
parer
Sauver
Charger
Multis
lection
	Restaurer
Appel
script
direct
Ajouter menu
diter label
diter macro
Supprimer menu
filement
Copie
Sauver
Tirer
lignes
Afficher
grille
Nom complet
Barre d'outils
	Affichage
4- Hauteur 
0- Largeur 
chelle normale
2- Zoom bo
5- Recentrer
6- Doubler 
chelle
9- Diviser 
chelle
3- Saisie 
chelle
chelle objets
chelle
horizontale = %ld%%
chelle
verticale   = %ld%%
Dimensions
document
Choix
fonte 
Choix
Touches
Charger barre
*Pour quelle fonction
voulez-vous une aide?
Message AmigaGuide
	Fonction
Chargement fichier
Lecture fichier...
Chargement clip
%Voulez-vous effacer
tout le sch
1Le fichier existe d
Voulez-vous le remplacer ?
Sauvegarde copie
Sauvegarde ic
ne...
Erreur DOS
Valeur incorrecte
moire CHIP libre %ld
moire FAST libre %ld
Port ARexx %s
6Le sch
ma a 
 modifi
Les changements seront perdus.
Sauvegarde sch
Sauvegarde en cours...
Compil
 avec SAS/C 6.58
Valider
Annuler
Choix sch
Innom
Lecture fichier configuration
Sauvegarde configuration
Sauvegarde pr
rences...
%ld symboles
Chargement d'un symbole
Biblioth
Charger
	Supprimer
Second symbole
Porte/Circuit
ros broches
rence
Valeur/Type
Trier
Donnez le nom d'un composant
Chargement fonte
Script 
 assigner 
 ce menu
Palette AmiCAD
Chargement symboles
chelle horizontale
chelle verticale
Aucune s
lection en cours
dition texte
Angle de d
Angle de fin
Rayon horizontal
Rayon vertical
rence
Valeur
5Voulez-vous changer
TOUTES les lignes
lectionn
Choix mode 
cran AmiCAD
chelle du trac
Orientation impression
1- Aucune rotation
2- Rotation de 90
Commande ARexx
ARexx: erreur %ld
cution script interrompue
cution macro
sultat macro
Macro-commande
%ld objets
Fonte: %.65.s/%ld
lectionnez le fichier 
 supprimer
Suppression fichier
Choisissez le nouveau nom
Annotation fichier
Note affect
e au fichier?
Annotation fichier
Dimensions document: %ld x %ld
ma        Objets
Pas de la grille?
Texte 
crire?
Largeur feuille?
Hauteur feuille?
_Attention: vous risquez
de perdre des 
ments:
la fen
tre sera r
duite.
Voulez-vous continuer?
Lecture fichier touches
Sauvegarde touches
Sauvegarde format IFF
Sauvegarde clip
chelle incorrecte
Voulez-vous continuer?
:Positionnement composant
impossible
Voulez-vous continuer?
3Composant "%.50s"
non trouv
Voulez-vous continuer?
9Biblioth
%.200s
non trouv
Voulez-vous la remplacer?
EPositionnement connecteur
ou texte impossible
Voulez-vous continuer?
5Positionnement 
arc impossible
Voulez-vous continuer?
CPositionnement fil,
bus ou tirets impossible
Voulez-vous continuer?
:Positionnement connexion
impossible
Voulez-vous continuer?
9Positionnement
ellipse impossible
Voulez-vous continuer?
Erreur AmiCAD
Largeur trait
Catalogue fran
ais par R.Florac
Changer surface
	Continuer
Sauver le document
IVoulez-vous renommer
le document avec le nom
utilis
 pour la sauvegarde?
Chargement barre d'outils
diter commande
Copier commande
Coller commande
caler ligne 
 droite
caler colonne en bas
caler ligne 
 gauche
caler colonne en haut
Sauver commandes
 associer au menu
Menu 
diter?
Menu 
 supprimer?
Emplacement menu?
Dernier menu
Tout supprimer
Cliquez sur le premier coin
Cliquez sur le coin oppos
Cliquez sur un point de l'
Connecteur d'entr
Connecteur de sortie
rence composant
Valeur/type composant
	Connexion
Fil de liaison
Ligne double
Trait fort (Bus)
Pointill
Ligne sp
ciale
Groupe n
Texte
Arc de cercle
bordement pile
Nombre incorrect
Expression incompl
rateur incorrect
Erreur de syntaxe
Expression trop complexe
rande incorrect
Parenth
se non concordante
Manque op
rateur
Argument incorrect
Valeur argument incorrecte
Erreur analyse expression
Nombre d'arguments incorrect
Pas assez de m
moire
Division par z
ation variable impossible
Affectation impossible
Nom de variable trop long
Fonction inconnue
bordement s
curit
 boucles
Fonction d
finie
Nom de fonction trop long
Nom argument incorrect
Expression incorrecte
Interruption calculs
ne incorrecte
Traitement cha
ne impossible
Type variable incorrect
Type argument incorrect
Fonction r
e ARexx
Date incorrecte
Type op
rande incorrect
me argument utilis
 2 fois
Port ARexx indisponible
%Erreur chargement rexxsyslib.library
Ouverture fen
tre impossible
Format fichier inconnu
Contenu biblioth
que corrompu
Fichier non trouv
Erreur ouverture fichier
Erreur lecture fichier
Erreur lecture pr
rences
Erreur sauvegarde pr
rences
Objet d
Objet de type incorrect
ro d'objet incorrect
Erreur 
criture fichier
	Clip vide
Biblioth
que d
 charg
%Erreur chargement amigaguide.library
Sauvegarde ic
ne impossible
Erreur tooltype
Composant inconnu
Erreur chargement asl.library
Erreur impression
Erreur ouverture port ARexx
Serveur ARexx indisponible
Script non trouv
Nom de script incorrect
Il n'y a rien 
 annuler
e inconnue
Ouverture 
cran impossible
Erreur ouverture console.device
Erreur ouverture biblioth
Fermeture 
cran impossible
Nom de menu incorrect
Ce menu existe d
Aucun menu n'a 
Nom de fichier incorrect
!Erreur ouverture port impression
Erreur ouverture printer.device
Erreur lecture mode 
Tooltype(s) manquant
Fichier .info non trouv
Format fichier IFF incorrect
Erreur ouverture iff.library
Coordonn
es incorrectes
Composant non trouv
tirer
Rapport 
chelle
gtlayout.library non trouv
Emplacement
Type de ligne
tendre 
lection
Touches de fonction
Touches associ
Aucune
!Erreur lecture d
finition touche